Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 43 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[الشعراء: 43]
﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [الشعراء: 43]
| Al Bilal Muhammad Et Al Moses said to them, “Throw what you came to throw.” |
| Ali Bakhtiari Nejad Moses said to them: throw what you are throwing |
| Ali Quli Qarai Moses said to them, ‘Throw down whatever you have to throw!’ |
| Ali Unal Moses said to them (the sorcerers): "Throw whatever you are going to throw |
| Hamid S Aziz And Moses said to them, "Throw down what you have to throw |
| John Medows Rodwell Moses said to them, "Throw down what ye have to throw |
| Literal Moses said to them: "Throw/throw away what you are throwing/throwing away |
| Mir Anees Original Musa said to them, "Cast down what you are going to cast down |
| Mir Aneesuddin Moses said to them, "Cast down what you are going to cast down |