Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 43 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[الشعراء: 43]
﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [الشعراء: 43]
| Abdolmohammad Ayati موسى به آنها گفت: هر چه مى‌خواهيد بيفكنيد، بيفكنيد |
| Abolfazl Bahrampour موسى به آنها گفت: آنچه افكندنى هستيد بيفكنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi موسی به آنان گفت چیزی را که اندازنده‌اش هستید، بیندازید |
| Dr. Hussien Tagi موسی به آنها گفت: «هر چه می‌خواهید بیفکنید، بیفکنید» |
| Hussain Ansarian موسی به جادوگران گفت: بیفکنید آنچه را قصد دارید، بیفکنید |
| Islamhouse.com Persian Team موسی به آنان گفت: «هر چه [می‌خواهید] بیفکنید، [اکنون] بیفکنید» |