Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 43 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[الشعراء: 43]
﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [الشعراء: 43]
| Abdulbaki Golpinarli Musa, onlara, atacagınız seyleri atın dedi |
| Adem Ugur Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi |
| Adem Ugur Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi |
| Ali Bulac Musa onlara dedi ki: "Atacagınızı atın |
| Ali Bulac Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın |
| Ali Fikri Yavuz Musa buyuculere: “- Atın (ortaya), ne (marifet) atacaksanız.” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Mûsa büyücülere: “- Atın (ortaya), ne (marifet) atacaksanız.” dedi |
| Celal Y Ld R M Musa, sihirbazlara : «Siz ne atacaksanız, ne ortaya koyacaksanız koyun !» dedi |
| Celal Y Ld R M Musâ, sihirbazlara : «Siz ne atacaksanız, ne ortaya koyacaksanız koyun !» dedi |