And forgive my father, verily he is of the erring

﴿وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 86]

﴿واغفر لأبي إنه كان من الضالين﴾ [الشعراء: 86]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Forgive my father, for he is among those astray

Ali Bakhtiari Nejad
and forgive my father, indeed he is of the lost ones

Ali Quli Qarai
Forgive my father, for he is one of those who are astray

Ali Unal
And forgive my father, for he is among those who have gone astray

Hamid S Aziz
And forgive my father. Verily, he is of those who err

John Medows Rodwell
And forgive my father, for he was one of the erring

Literal
And forgive to my father, that he truly was from the misguided

Mir Anees Original
and protectively forgive my father, he is certainly among those who are astray

Mir Aneesuddin
and protectively forgive my father, he is certainly among those who are astray

And forgive my father, verily he is of the erring 26:86 English translation