Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Then they will be thrown headlong into the fire, they and those straying in evil |
| Ali Bakhtiari Nejad So they and the misled ones are thrown headfirst into it (hellfire) |
| Ali Quli Qarai Then they will be cast into it on their faces—they and the perverse |
| Ali Unal Then they will be hurled into the Flame headlong, one upon another – they (the idols), and the rebellious (who worship them) |
| Hamid S Aziz Then they shall be hurled therein, they and the seducers |
| John Medows Rodwell And they shall be cast into it - the seducers and the seduced |
| Literal So they were thrown down in it, they and the enticing |
| Mir Anees Original Then they will be thrown headlong into it, they and the misleaders |
| Mir Aneesuddin Then they will be thrown headlong into it, they and the misleaders |