Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Abdulbaki Golpinarli Hepsi de, birbiri ustune, bas asagı cehenneme atılmıslardır tapanlar da, tapılanlar da |
| Adem Ugur Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar |
| Adem Ugur Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar |
| Ali Bulac Artık onlar ve azgınlar onun icine dokuluverilmistir |
| Ali Bulac Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir |
| Ali Fikri Yavuz Arkasından da o kafirlerle azgınlar cehennemin icine atılmakta |
| Ali Fikri Yavuz Arkasından da o kâfirlerle azgınlar cehennemin içine atılmakta |
| Celal Y Ld R M Onlar da, azgın sapıklar da, Iblis´in askerleri de hepsi birden yuzukoyun Cehennem´e itilirler |
| Celal Y Ld R M Onlar da, azgın sapıklar da, İblîs´in askerleri de hepsi birden yüzükoyun Cehennem´e itilirler |