Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Abdolmohammad Ayati آنها و كافران را سرنگون در جهنم اندازند، |
| Abolfazl Bahrampour پس آنها و همه گمراهان به حالت سرنگون در آن [آتش] افكنده شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه ایشان و گمراهان [دیگر] در آن سرنگون شوند |
| Dr. Hussien Tagi پس آنها و گمراهان (به رو) در آن افکنده می‌شوند |
| Hussain Ansarian پس آن بت ها و گمراهان [که آنها را می پرستیدند] به رو در آتش افروخته افکنده می شوند، |
| Islamhouse.com Persian Team پس، آنها [= معبودان باطل] همراه گمراهان در آن [آتش مهیب] افکنده می‌شوند |