×

Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you 3:98 English translation

Quran infoEnglishSurah al-‘Imran ⮕ (3:98) ayat 98 in English

3:98 Surah al-‘Imran ayat 98 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah al-‘Imran ayat 98 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 98]

Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you reject the Ayat of Allah (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) while Allah is Witness to what you do

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون, باللغة الإنجليزية

﴿قل ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون﴾ [آل عِمران: 98]

Al Bilal Muhammad Et Al
Say, “O people of the Book, why reject the signs of God when God is Himself witness over what you do?”
Ali Bakhtiari Nejad
Say: people of the book, why do you disbelieve in God’s signs, while God is witness over what you do
Ali Quli Qarai
Say, ‘O People of the Book! Why do you deny the signs of Allah, while Allah is witness to what you do?’
Ali Unal
Say: "O People of the Book! Why do you conceal and disbelieve in God’s Revelations, God being witness to all that you do
Hamid S Aziz
Say, "O people of the Book! Why do you disbelieve in Allah´s revelations, when Allah is witness of what you do
John Medows Rodwell
SAY: O people of the Book! why disbelieve ye the signs of God? But God is witness of your doings
Literal
Say: "You The Book`s people, why do you disbelieve with God`s signs/verses/evidences, and God (is an) honest witness on what you make/do/work
Mir Anees Original
Say, "O owners of the book ! why do you reject the signs of Allah when Allah is a Witness over what you do
Mir Aneesuddin
Say, "O owners of the book ! why do you reject the signs of God when God is a Witness over what you do
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek