Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 98 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 98]
﴿قل ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون﴾ [آل عِمران: 98]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) aap kah den ki he ahle kitaab! ye kya hai ki tum allaah kee aayaton ke saath kufr kar rahe ho, jabaki allaah tumhaare karmon ka saakshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "ai kitaabavaalon! tum allaah kee aayaton ka inakaar kyon karate ho, jabaki jo kuchh tum kar rahe ho, allaah kee drshti mein hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "ऐ किताबवालों! तुम अल्लाह की आयतों का इनकार क्यों करते हो, जबकि जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह की दृष्टिअ में है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki ai ahale kitaab khuda kee aayato se kyo munkir hue jaate ho haaloki jo kaam kaaj tum karate ho khuda ko usakee (pooree) pooree ittila hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ अहले किताब खुदा की आयतो से क्यो मुन्किर हुए जाते हो हालॉकि जो काम काज तुम करते हो खुदा को उसकी (पूरी) पूरी इत्तिला है |