Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Al Bilal Muhammad Et Al For this was a challenge |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed this was the obvious test |
| Ali Quli Qarai This was indeed a manifest test.’ |
| Ali Unal Behold, all this was indeed a trial, clear |
| Hamid S Aziz Most surely this is a manifest trial |
| John Medows Rodwell This was indeed a decisive test |
| Literal That truly that it is (E) the test, the clear/evident |
| Mir Anees Original this was nothing but a clear trail.” |
| Mir Aneesuddin this was nothing but a clear trail.” |