Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Abu Adel Поистине, это [принесение в жертву собственного сына] – явное испытание (которое показывает истинность веры человека) |
| Elmir Kuliev Eto i yest' yavnoye ispytaniye (ili yavnaya milost') |
| Elmir Kuliev Это и есть явное испытание (или явная милость) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Poistine, eto bylo yavnoye iskusheniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Поистине, это было явное искушение |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, eto - yavnoye ispytaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, это - явное испытание |