Say (O Muhammad SAW): "Verily, I am commanded to worship Allah (Alone)

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 11]

Say (O Muhammad SAW): "Verily, I am commanded to worship Allah (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship

﴿قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 11]

Al Bilal Muhammad Et Al
Say, “Indeed I am asked to serve God with sincere devotion

Ali Bakhtiari Nejad
Say: indeed I am ordered to serve God, being sincere (and devoted) to Him in the way of life (religion)

Ali Quli Qarai
Say, ‘I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him

Ali Unal
Say: "I am commanded to worship God, sincere in faith in Him and practicing the Religion purely for His sake

Hamid S Aziz
Say, "I am commanded that I should worship (serve) Allah, being sincere to Him in obedience (or making religion pure for Him only)

John Medows Rodwell
SAY: I am bidden to serve God with a sincere worship

Literal
Say: "That I, I was ordered/commanded that (E) I worship God, faithful/loyal/devoted (in) the religion

Mir Anees Original
Say, “I am commanded that I should serve Allah, making religion exclusively for Him

Mir Aneesuddin
Say, “I am commanded that I should serve God, making religion exclusively for Him