Quran with English translation - Surah Az-Zumar ayat 13 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الزُّمَر: 13]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الزُّمَر: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, “Indeed I fear, if I ignore my Guardian Evolver, the penalty of a mighty day.” |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: indeed I am afraid of the punishment of a great day if I disobey my Master |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed, should I disobey my Lord, I fear the punishment of a tremendous day.’ |
| Ali Unal Say: "I fear, if I disobey my Lord, the punishment of an awesome Day |
| Hamid S Aziz Say, "I would, if I disobey my Lord, indeed fear the chastisement of a grievous Day |
| John Medows Rodwell SAY: Verily I fear if I rebel against my Lord the punishment of a great day |
| Literal Say: "That I, I fear if I disobeyed my Lord (from) a great day`s/time`s torture |
| Mir Anees Original Say, “I fear the punishment of the great day, if I disobey my Fosterer.” |
| Mir Aneesuddin Say, “I fear the punishment of the great day, if I disobey my Lord.” |