Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Indeed this is what you used to doubt.” |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed this is what you used to doubt about it |
| Ali Quli Qarai This is what you used to doubt!’ |
| Ali Unal And this (what you are suffering now) is that which you used to doubt |
| Hamid S Aziz ´Surely this is what you used to doubt!´ |
| John Medows Rodwell Lo! this is that of which ye doubted |
| Literal That truly that (is) what you were with it doubting/arguing |
| Mir Anees Original This is certainly that about which you used to doubt.” |
| Mir Aneesuddin This is certainly that about which you used to doubt.” |