यही वह चीज़ है, जिसमें तुम संदेह कर रहे थे।

﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]

﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]

Maulana Azizul Haque Al Umari
yahee vah cheez hai, jisamen tum sandeh kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yahee to hai jisake vishay mein tum sandeh karate the.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यही तो है जिसके विषय में तुम संदेह करते थे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ye vahee dozakh to hai jisamen tum log shaq kiya karate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ये वही दोज़ख़ तो है जिसमें तुम लोग शक़ किया करते थे

यही वह चीज़ है, जिसमें तुम संदेह कर रहे थे। 44:50 Hindi translation