Quran with German translation - Surah An-Najm ayat 2 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴾
[النَّجم: 2]
﴿ما ضل صاحبكم وما غوى﴾ [النَّجم: 2]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Euer Gefährte ist weder verwirrt, noch befindet er sich im Unrecht |
| Adel Theodor Khoury Euer Gefahrte geht nicht irre und ist nicht einem Irrtum erlegen |
| Adel Theodor Khoury Euer Gefährte geht nicht irre und ist nicht einem Irrtum erlegen |
| Amir Zaidan Euer Weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer Verfuhrung |
| Amir Zaidan Euer Weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer Verführung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nicht in die Irre geht euer Gefahrte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nicht in die Irre geht euer Gefahrte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen |