But if he (the dying person) be of the denying (of the - Surah Al-Waqi‘ah ayat 92 in English

﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الوَاقِعة: 92]

But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islamic Monotheism)

﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين﴾ [الوَاقِعة: 92]

Al Bilal Muhammad Et Al
And if he is of those who treat truth as false, and who go wrong

Ali Bakhtiari Nejad
And if he is among the misguided deniers

Ali Quli Qarai
But if he be of the impugners, the astray ones

Ali Unal
But if he is one of those who denied (Our Message and Our Messengers), who strayed (from the Straight Path)

Hamid S Aziz
And if he is one of the rejecters, the erring ones

John Medows Rodwell
But for him who shall be of those who treat the prophets as deceivers, And of the erring

Literal
And but/as for if (he) was from the liars/deniers/falsifiers, the misguided

Mir Anees Original
And if he is from among the deniers who are in error

Mir Aneesuddin
And if he is from among the deniers who are in error