Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 92 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الوَاقِعة: 92]
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين﴾ [الوَاقِعة: 92]
| Abdolmohammad Ayati و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد، |
| Abolfazl Bahrampour و امّا اگر از تكذيب كنندگان گمراه باشد |
| Baha Oddin Khorramshahi و اما اگر از منکران گمراه باشد |
| Dr. Hussien Tagi و اما اگر از تکذیب کنندگان گمراه (یاران دست چپ) باشد |
| Hussain Ansarian و اما اگر از انکار کنندگان [حقایق و] گمراه باشد، |
| Islamhouse.com Persian Team اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه [و در زمرۀ تیره‌بختان] باشد، |