Then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for

﴿فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الوَاقِعة: 91]

Then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for (you as you are from) those on the Right Hand

﴿فسلام لك من أصحاب اليمين﴾ [الوَاقِعة: 91]

Al Bilal Muhammad Et Al
Then for him is the salutation, “Peace be unto you,” from the companions of the right hand

Ali Bakhtiari Nejad
then peace (and well-being) for you among associates of the right hand

Ali Quli Qarai
then [he will be told,] ‘Peace be on you, from the People of the Right Hand!’

Ali Unal
Then "Peace be upon you" (will be what you will always hear) from the people of the Right

Hamid S Aziz
Then (the salutation) "Peace to you" from the companions of the Right Hand

John Medows Rodwell
Shall be the greeting from the people of the right hand - "Peace be to thee

Literal
So greeting/peace (is) for you from the right (hands`) owners/company/friends

Mir Anees Original
then (it will be said), “Peace for you, from those of the right hand.”

Mir Aneesuddin
then (it will be said), “Peace for you, from those of the right hand.”