Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 92 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الوَاقِعة: 92]
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين﴾ [الوَاقِعة: 92]
| Islamic Foundation Et s’il est du nombre des negateurs fourvoyes |
| Islamic Foundation Et s’il est du nombre des négateurs fourvoyés |
| Muhammad Hameedullah Et s’il est de ceux qui avaient traite de mensonge (la resurrection) et s’etaient egares |
| Muhammad Hamidullah Et s'il est de ceux qui avaient traite de mensonge (la resurrection) et s'etaient egares |
| Muhammad Hamidullah Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés |
| Rashid Maash Mais s’il est du nombre des negateurs egares |
| Rashid Maash Mais s’il est du nombre des négateurs égarés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’il est du nombre des denegateurs egares |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’il est du nombre des dénégateurs égarés |