Quran with German translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 92 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الوَاقِعة: 92]
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين﴾ [الوَاقِعة: 92]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wenn er aber zu den Leugnern, Irregegangenen gehört |
| Adel Theodor Khoury Wenn er aber zu denen gehort, die (die Botschaft) fur Luge erklaren und irregehen |
| Adel Theodor Khoury Wenn er aber zu denen gehört, die (die Botschaft) für Lüge erklären und irregehen |
| Amir Zaidan Und wenn er zu den abirrenden Ableugnenden gehorte |
| Amir Zaidan Und wenn er zu den abirrenden Ableugnenden gehörte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehort |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehort |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört |