Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 183 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 183]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعرَاف: 183]
| Al Bilal Muhammad Et Al Respite will I grant to them, for My plan is strong and unfailing |
| Ali Bakhtiari Nejad And I give them time. Indeed My plan is sound |
| Ali Quli Qarai And I will grant them respite, for My devising is indeed sure |
| Ali Unal I grant them respite. My designing is firm and irresistible |
| Hamid S Aziz I give them rein, for verily, my scheme is effective |
| John Medows Rodwell And though I lengthen their days, verily, my stratagem shall prove effectual |
| Literal And I extend to them in time/life/enjoyment, that My plotting/conspiring (is) solid/tough |
| Mir Anees Original and I give them time, My plan is certainly strong |
| Mir Aneesuddin and I give them time, My plan is certainly strong |