Quran with English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 29 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴾
[القِيَامة: 29]
﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القِيَامة: 29]
| Al Bilal Muhammad Et Al And one leg will be joined with another |
| Ali Bakhtiari Nejad and the leg is twisted around the leg |
| Ali Quli Qarai and each shank clasps the other shank |
| Ali Unal And (in the agony of death) one leg is intertwined with the other |
| Hamid S Aziz And one leg will be tied to another (i.e. after death) |
| John Medows Rodwell And when one leg shall be laid over the other |
| Literal And the shin/leg coiled/wrapped with the shin/leg |
| Mir Anees Original and one ankle is joined with (the other) ankle |
| Mir Aneesuddin and one ankle is joined with (the other) ankle |