Quran with Russian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 29 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴾
[القِيَامة: 29]
﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القِيَامة: 29]
| Abu Adel и сойдется голень с голенью [тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью] – |
| Elmir Kuliev Golen' soydetsya s golen'yu (tyagoty mirskoy zhizni ob"yedinyatsya s tyagotami posledney zhizni ili goleni cheloveka budut slozheny vmeste v savane) |
| Elmir Kuliev Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda soyedinitsya golen' s golen'yu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда соединится голень с голенью |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i soydetsya golen' s golen'yu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и сойдется голень с голенью |