Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 29 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴾
[القِيَامة: 29]
﴿والتفت الساق بالساق﴾ [القِيَامة: 29]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und (daß) sich Bein mit Bein (im Todeskampf) verfängt |
| Adel Theodor Khoury Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft |
| Adel Theodor Khoury Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft |
| Amir Zaidan und das Bein uber das (andere) Bein geschlagen wird |
| Amir Zaidan und das Bein über das (andere) Bein geschlagen wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt |