Quran with English translation - Surah Al-Mursalat ayat 30 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴾
[المُرسَلات: 30]
﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المُرسَلات: 30]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Depart to a shadow in three columns |
| Ali Bakhtiari Nejad proceed to a three pronged shadow (of smoke) |
| Ali Quli Qarai Proceed toward the triple-forked shadow |
| Ali Unal Move towards the shadow (of black smoke ascending) in three columns |
| Hamid S Aziz Go on to the smoke with three branches (or three fold shadow) |
| John Medows Rodwell Begone to the shadows that lie in triple masses |
| Literal Leave/go/set out to shade of three branches/three off shoots |
| Mir Anees Original Proceed towards the covering having three branches |
| Mir Aneesuddin Proceed towards the covering having three branches |