Quran with English translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Al Bilal Muhammad Et Al And the heavens will be opened as if there were doors |
| Ali Bakhtiari Nejad And the sky is opened and becomes gates |
| Ali Quli Qarai and the sky will be opened and become gates |
| Ali Unal And the heaven is opened (for the descent of angels), and becomes as if gates (so that the world of angels and the world of humankind join each other) |
| Hamid S Aziz And the heaven shall be opened as if it were all doors |
| John Medows Rodwell And the heaven shall be opened and be full of portals |
| Literal And the sky/space was opened, so it was/became doors/entrances |
| Mir Anees Original And the sky will be opened so that it will become gates |
| Mir Aneesuddin And the sky will be opened so that it will become gates |