Quran with English translation - Surah Al-A‘la ayat 6 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 6]
﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الأعلى: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al By degrees We will teach you to declare the message, so you will not forget |
| Ali Bakhtiari Nejad We are going to read (Quran) to you, and you will not forget |
| Ali Quli Qarai We shall have you recite [the Quran], then you will not forget [any of it] |
| Ali Unal (For the guidance of humankind,) We will establish the Qur’an in your heart and have you recite (it to others), so you will not forget (anything of it) |
| Hamid S Aziz We will teach you by degrees to declare (or recite), and you shall not forget |
| John Medows Rodwell We will teach thee to recite the Koran, nor aught shalt thou forget |
| Literal We will make you read, so do not forget |
| Mir Anees Original We will make you recite, so that you will not forget |
| Mir Aneesuddin We will make you recite, so that you will not forget |