ما قرآن را بر تو خواهیم خواند و به تو خواهیم آموخت،

﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 6]

ما قرآن را بر تو خواهیم خواند و به تو خواهیم آموخت، و تو دیگر آن را فراموش نخواهی کرد

﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الأعلى: 6]

Abdolmohammad Ayati
زودا كه براى تو بخوانيم، مباد كه فراموش كنى

Abolfazl Bahrampour
به زودى تو را [به قرآن‌] خوانا كنيم كه فراموش نكنى

Baha Oddin Khorramshahi
زودا که تو را به خواندن آوریم و از یاد مگذاری‌

Dr. Hussien Tagi
ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد

Hussain Ansarian
به زودی قرآن را بر تو می خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد،

Islamhouse.com Persian Team
ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛