Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 48 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]
| Shabbir Ahmed They say, "When will the promise be fulfilled, if you believers are truthful |
| Syed Vickar Ahamed And they say: "When will this promise come true— If you (really) tell the truth |
| Talal A Itani New Translation And they say, 'When will this promise be fulfilled, if you are truthful |
| Talal Itani And they say, “When will this promise be fulfilled, if you are truthful?” |
| Tbirving They will say: "When will this promise be, if you have been so truthful |
| The Monotheist Group Edition And they Say: "When is this promise if you are truthful |
| The Monotheist Group Edition And they say: "When is this promise if you are truthful |
| The Study Quran And they say, “When will this promise come to pass, if you are truthful?” |
| Umm Muhammad And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful |
| Wahiduddin Khan They say, "When will this promise come to pass -- if you speak the truth |
| Yusuf Ali Orig They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth |