And verily, the Dwellers of Al-Hijr denied the Messengers

﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الحِجر: 80]

﴿ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحِجر: 80]

Shabbir Ahmed
And likewise indeed, the dwellers in

Syed Vickar Ahamed
And verily, the companions of the Rocky Trail also rejected the messengers

Talal A Itani New Translation
The people of the Rock also rejected the messengers

Talal Itani
The people of the Rock also rejected the messengers

Tbirving
The inhabitants of Stoneland rejected the emissaries

The Monotheist Group Edition
And the dwellers of the cavern disbelieved the messengers

The Monotheist Group Edition
Andthe dwellers of the enclosure disbelieved the messengers

The Study Quran
And indeed the inhabitants of al-?ijr denied the messengers

Umm Muhammad
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers

Wahiduddin Khan
The people of al-Hijr also rejected Our messengers

Yusuf Ali Orig
The Companions of the Rocky Tract also rejected the apostles

And verily, the Dwellers of Al-Hijr denied the Messengers 15:80 English_Arabic translation