Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| Shabbir Ahmed And We gave them Our Messages, but they stubbornly turned away from them |
| Syed Vickar Ahamed And We sent them Our Signs, but they continued to turn away from them |
| Talal A Itani New Translation We gave them Our revelations, but they turned away from them |
| Talal Itani We gave them Our revelations, but they turned away from them |
| Tbirving We gave them Our signs even though they had shunned them |
| The Monotheist Group Edition And We gave them Our signs, but they turned away from them |
| The Monotheist Group Edition AndWe gave them Our signs, but they turned away from them |
| The Study Quran And We gave them Our signs, but they used to turn away therefrom |
| Umm Muhammad And We gave them Our signs, but from them they were turning away |
| Wahiduddin Khan We gave them Our signs, but they turned away from them |
| Yusuf Ali Orig We sent them Our Sings, but they persisted in turning away from them |