Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 2 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 2]
﴿ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين﴾ [البَقَرَة: 2]
| Shabbir Ahmed Allah's Guidance is right before you in the form of this noble Book, recorded by the most honorable scribes appointed by the Messenger (80:13-16). The Almighty Himself guarantees the Truth of this Revelation, its explanation and its preservation. And you will find it free of all contradiction ((4:82), (10:37), (15:9), (29:49), (32:2), (52:2-3), (75:17-19)). Therefore, there is absolutely no question or any doubt about the authority and authenticity of this Glorious Scripture. And, you will soon notice as you proceed, that this Book leaves no lingering doubts in a seeking mind. If you remember that this is a Book of guidance, and hence, treat it as such, the hard fact will dawn upon you that this is The Path-finding Guide for all those who wish to journey through life in blissful honor and security |
| Syed Vickar Ahamed This is the Book: In it is guidance, without doubt, for those who fear Allah |
| Talal A Itani New Translation This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous |
| Talal Itani This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous |
| Tbirving This is the Book which contains no doubt; it means guidance for those who do their duty |
| The Monotheist Group Edition This is the Scripture in which there is no doubt, a guide for the righteous |
| The Monotheist Group Edition That is the Book in which there is no doubt, a guidance for the righteous |
| The Study Quran This is the Book in which there is no doubt, a guidance for the reverent |
| Umm Muhammad This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah |
| Wahiduddin Khan This is the Book; there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God |
| Yusuf Ali Orig This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear God |