Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 20 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 20]
﴿فألقاها فإذا هي حية تسعى﴾ [طه: 20]
| Shabbir Ahmed He felt that the Message given to him was vibrant with life |
| Syed Vickar Ahamed He threw it, and look! It was a snake, actively in motion |
| Talal A Itani New Translation So he threw it—thereupon it became a moving serpent |
| Talal Itani So he threw it—thereupon it became a moving serpent |
| Tbirving So he threw it down, and just imagine, it became a snake that crawled along |
| The Monotheist Group Edition So he cast it down, and it became a moving serpent |
| The Monotheist Group Edition So he cast it down, and it became a moving serpent |
| The Study Quran So he cast it, and behold, it was a serpent, moving swiftly |
| Umm Muhammad So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly |
| Wahiduddin Khan So he threw it down, and all of a sudden, it turned into a fast-moving serpent |
| Yusuf Ali Orig He threw it, and behold! It was a snake, active in motion |