Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 68 - طه - Page - Juz 16
﴿قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴾
[طه: 68]
﴿قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى﴾ [طه: 68]
| Shabbir Ahmed We said, "Fear not! Verily, it is you who will prevail |
| Syed Vickar Ahamed We (Allah) said: "Fear not! Because you truly have the upper hand |
| Talal A Itani New Translation We said, 'Do not be afraid, you are the uppermost |
| Talal Itani We said, “Do not be afraid, you are the uppermost |
| Tbirving We said: "Do not act afraid: you will come out on top |
| The Monotheist Group Edition We said: "Do not fear, you will best them |
| The Monotheist Group Edition We said: "Do not fear, you will best them |
| The Study Quran We said, “Fear not! Truly thou art uppermost |
| Umm Muhammad Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior |
| Wahiduddin Khan but We said, "Do not be afraid. It is you who shall prevail |
| Yusuf Ali Orig We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand |