Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hajj ayat 21 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ﴾
[الحج: 21]
﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج: 21]
| Shabbir Ahmed Time is coming to restrain the criminals in rods and chains. (2) |
| Syed Vickar Ahamed Also there will be (spiked) clubs of iron (to punish) them |
| Talal A Itani New Translation And they will have maces of iron |
| Talal Itani And they will have maces of iron |
| Tbirving They will have iron goads |
| The Monotheist Group Edition And they will have hooked rods of iron |
| The Monotheist Group Edition Andthey will have hooked rods of iron |
| The Study Quran And for them shall be hooked iron rods |
| Umm Muhammad And for [striking] them are maces of iron |
| Wahiduddin Khan There will be maces of iron for them |
| Yusuf Ali Orig In addition there will be maces of iron (to punish) them |