Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 210 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 210]
﴿وما تنـزلت به الشياطين﴾ [الشعراء: 210]
| Shabbir Ahmed Gabriel has come down with it (26:193).) It is not something that the mischievous diviners and clairvoyants bring |
| Syed Vickar Ahamed And no Satans' (or the Evil ones) have brought down this (Message) |
| Talal A Itani New Translation It was not the devils that revealed it |
| Talal Itani It was not the devils that revealed it |
| Tbirving The devils did not descend with it |
| The Monotheist Group Edition And it is not the devils who have brought this down |
| The Monotheist Group Edition And it is not the devils who have brought this down |
| The Study Quran And the satans did not descend with it |
| Umm Muhammad And the devils have not brought the revelation down |
| Wahiduddin Khan It was not the devils who brought down the Quran |
| Yusuf Ali Orig No evil ones have brought down this (Revelation) |