Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Shabbir Ahmed And move among those who adore |
| Syed Vickar Ahamed And (sees) your movements among those who prostrate themselves |
| Talal A Itani New Translation And your devotions amidst the worshipers |
| Talal Itani And your devotions amidst the worshipers |
| Tbirving as well as how you move around among those who are bowing down on their knees |
| The Monotheist Group Edition And your movements amongst those who prostrate |
| The Monotheist Group Edition And your movements among those who prostrate |
| The Study Quran and thy movement amid those who prostrate |
| Umm Muhammad And your movement among those who prostrate |
| Wahiduddin Khan and sees your movements among those who prostrate themselves |
| Yusuf Ali Orig And thy movements among those who prostrate themselves |