Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht) |
| Adel Theodor Khoury Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen |
| Adel Theodor Khoury Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen |
| Amir Zaidan sowie dein Wandeln unter den Sudschud-Vollziehenden |
| Amir Zaidan sowie dein Wandeln unter den Sudschud-Vollziehenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen |