Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Abdulbaki Golpinarli Ve secde edenler arasında secde edisini de gorur |
| Adem Ugur Secde edenler arasında dolasmanı da (goruyor) |
| Adem Ugur Secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor) |
| Ali Bulac Secde edenler arasında donup dolasmanı da |
| Ali Bulac Secde edenler arasında dönüp dolaşmanı da |
| Ali Fikri Yavuz Secde edenler (namaz kılanlar) icinde dolasmanı da |
| Ali Fikri Yavuz Secde edenler (namaz kılanlar) içinde dolaşmanı da |
| Celal Y Ld R M O Allah ki, seni ayakta durdugun halde de, secde edenler arasında dolastıgın durumda da goruyor |
| Celal Y Ld R M O Allah ki, seni ayakta durduğun halde de, secde edenler arasında dolaştığın durumda da görüyor |