Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 219 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]
﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]
| Abdolmohammad Ayati و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند |
| Abolfazl Bahrampour و حركت تو را در ميان سجده كنندگان [مى‌بيند] |
| Baha Oddin Khorramshahi و نیز گشتن تو را در میان نمازگزاران |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) حرکت (و نشست و بر خاست) تو را میان سجده‌کنندگان (می‌بیند) |
| Hussain Ansarian و گردش و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [مشاهده می کند،] |
| Islamhouse.com Persian Team و حرکت [و نشست و برخاستِ] تو را میان سجده‌کنندگان [می‌نگرد] |