Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 221 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 221]
﴿هل أنبئكم على من تنـزل الشياطين﴾ [الشعراء: 221]
| Shabbir Ahmed Shall I inform you on whom the devils descend |
| Syed Vickar Ahamed (O my people!) Shall I inform you, on whom it is that Satans' (or the Evil ones) come down |
| Talal A Itani New Translation Shall I inform you upon whom the devils descend |
| Talal Itani Shall I inform you upon whom the devils descend |
| Tbirving Shall I tell you who are the ones on whom the devils descend |
| The Monotheist Group Edition Shall I inform you on whom the devils descend |
| The Monotheist Group Edition Shall I inform you on whom the devils come down |
| The Study Quran Shall I inform thee of those upon whom the satans descend |
| Umm Muhammad Shall I inform you upon whom the devils descend |
| Wahiduddin Khan Shall I tell you upon whom the devils descend |
| Yusuf Ali Orig Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend |