Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Shabbir Ahmed They descend on every lying, self-deceiver |
| Syed Vickar Ahamed They come down on every lying, sinful person |
| Talal A Itani New Translation They descend upon every sinful liar |
| Talal Itani They descend upon every sinful liar |
| Tbirving They come down upon every bluffing sinner |
| The Monotheist Group Edition They descend on every sinful liar |
| The Monotheist Group Edition Theycome down on every sinful liar |
| The Study Quran They descend upon every sinful liar |
| Umm Muhammad They descend upon every sinful liar |
| Wahiduddin Khan They descend on every lying sinner |
| Yusuf Ali Orig They descend on every lying, wicked person |