Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 36 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 36]
﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 36]
| Shabbir Ahmed They said, "Put him and his brother on hold and send couriers into cities |
| Syed Vickar Ahamed They said: "Keep him and his brother in suspense, and send out the callers to the cities to collect— |
| Talal A Itani New Translation They said, 'Delay him and his brother, and send recruiters to the cities |
| Talal Itani They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities |
| Tbirving They said: "Make him and his brother wait, and send recruiters out into the cities |
| The Monotheist Group Edition They said: "Delay him and his brother, and send people in the cities to gather |
| The Monotheist Group Edition They said: "Delay him and his brother, and send gatherers to the cities |
| The Study Quran They said, “Leave him and his brother a while, and send marshalers to the cities |
| Umm Muhammad They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers |
| Wahiduddin Khan They said, "Let him and his brother wait a while, and send heralds into the cities |
| Yusuf Ali Orig They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect |