Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 37 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 37]
﴿يأتوك بكل سحار عليم﴾ [الشعراء: 37]
| Shabbir Ahmed That they bring all expert religious debaters to you." ('Sahir' = spellbinding speaker) |
| Syed Vickar Ahamed And bring to you all magicians of high skill |
| Talal A Itani New Translation To bring you every experienced magician |
| Talal Itani To bring you every experienced magician.” |
| Tbirving who will bring you in every clever magician |
| The Monotheist Group Edition They will come to you with every knowledgeable magician |
| The Monotheist Group Edition They will come to you with every knowledgeable magician |
| The Study Quran to bring to you every knowing sorcerer.” |
| Umm Muhammad Who will bring you every learned, skilled magician |
| Wahiduddin Khan who shall bring to you every skilful sorcerer |
| Yusuf Ali Orig And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed |