Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 96 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الشعراء: 96]
﴿قالوا وهم فيها يختصمون﴾ [الشعراء: 96]
| Shabbir Ahmed And right away, blaming one another, they will exclaim |
| Syed Vickar Ahamed They will say, while they quarrel in there |
| Talal A Itani New Translation They will say, as they feud in it |
| Talal Itani They will say, as they feud in it |
| Tbirving They will say while they quarrel away in it |
| The Monotheist Group Edition They said, while they were disputing therein |
| The Monotheist Group Edition They said, while they were disputing therein |
| The Study Quran They will say, as they dispute with one another therein |
| Umm Muhammad They will say while they dispute therein |
| Wahiduddin Khan They will dispute between themselves therein, and will say |
| Yusuf Ali Orig They will say there in their mutual bickerings |