Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 96 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الشعراء: 96]
﴿قالوا وهم فيها يختصمون﴾ [الشعراء: 96]
| Abdolmohammad Ayati و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند |
| Abolfazl Bahrampour آنها در آن جا در حالى كه با يكديگر ستيزه مى‌كنند گويند |
| Baha Oddin Khorramshahi در حالی که در آنجا با همدیگر ستیزه می‌کنند گویند |
| Dr. Hussien Tagi آنها در آنجا در حالی‌که با یکدیگر مخاصمه می‌کنند، گویند |
| Hussain Ansarian در حالی که در آن [آتش افروخته] با هم ستیز و نزاع می کنند [و به بتان] می گویند |
| Islamhouse.com Persian Team در آنجا [مشرکان] در حال ستیز [با معبودان باطل] می‌گویند |