Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naml ayat 23 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّمل: 23]
﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم﴾ [النَّمل: 23]
| Shabbir Ahmed Behold, the country is ruled by a Queen who has been given everything and she has a tremendous throne |
| Syed Vickar Ahamed I found a woman (queen Bilqiz) ruling (there) over them and made things available for every want; And she has a grand (and beautiful) throne |
| Talal A Itani New Translation I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne |
| Talal Itani I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne |
| Tbirving I found a woman ruling over them, and she has been given everything and has a splendid throne |
| The Monotheist Group Edition I found them ruled by a woman, and she was given all possession, and she had a great throne |
| The Monotheist Group Edition I found them ruled by a woman, and she was given all possessions, and she had a great throne |
| The Study Quran Verily, I found a woman ruling over them, and she has been given of all things, and hers is a mighty throne |
| Umm Muhammad Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne |
| Wahiduddin Khan I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne |
| Yusuf Ali Orig I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne |