Quran with English translation - Surah An-Naml ayat 23 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّمل: 23]
﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم﴾ [النَّمل: 23]
| Al Bilal Muhammad Et Al “I found there a woman ruling over them and governing them, and she has been provided everything, and she has a magnificent throne |
| Ali Bakhtiari Nejad I found that a woman rules them and she was given from everything and she has a great throne |
| Ali Quli Qarai I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne |
| Ali Unal I found there a woman ruling over them, one who has been granted everything (that a ruler is expected to have), and who has a mighty throne |
| Hamid S Aziz Verily, I found a woman ruling over them, and she was given abundance of all things, and she had a mighty throne |
| John Medows Rodwell I found a woman reigning over them, gifted with everything, and she hath a splendid throne |
| Literal That I found a woman, she owns/rules them, and she was given from every thing, and for her (is) a great throne |
| Mir Anees Original I found a woman ruling over them and she has been given of everything and she has a great throne |
| Mir Aneesuddin I found a woman ruling over them and she has been given of everything and she has a great throne |