Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naml ayat 79 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[النَّمل: 79]
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين﴾ [النَّمل: 79]
| Shabbir Ahmed Hence, put your trust in Allah alone, for, behold, you are taking stand on Truth self-evident |
| Syed Vickar Ahamed So, (believers!) put your trust in Allah: Surely, you (O Prophet!) are on (the Path of) clear (and open) Truth |
| Talal A Itani New Translation So rely on God. You are upon the clear truth |
| Talal Itani So rely on God. You are upon the clear truth |
| Tbirving So rely on God, since you hold manifest Truth |
| The Monotheist Group Edition So put your trust in God, for you are clearly on the truth |
| The Monotheist Group Edition So put your trust in God, for you are clearly on the truth |
| The Study Quran So trust in God; truly thou standest upon the manifest truth |
| Umm Muhammad So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth |
| Wahiduddin Khan so put your trust in God. Surely you are on the path of manifest truth |
| Yusuf Ali Orig So put thy trust in God: for thou art on (the path of) manifest Truth |